¿Cuál es la diferencia entre Certificado, Boleta de Calificaciones y Acreditación (Revalidación)?
Es importante comprender las diferencias entre estos conceptos, especialmente para familias fuera de Estados Unidos que buscan revalidar estudios en sus países de origen:
-
Certificado:
- Es el documento oficial emitido por Nobis Pacem, un colegio privado acreditado en Estados Unidos.
- Este incluye la boleta de calificaciones, que refleja el desempeño académico del estudiante en cada materia durante el ciclo escolar.
-
Boleta de Calificaciones:
- Es un informe del desempeño académico del estudiante, materia por materia, emitido por Nobis Pacem.
- Forma parte del certificado oficial que entregamos, y es un requisito indispensable para procesos de revalidación en la mayoría de los países.
-
Acreditación (Revalidación):
- Es el trámite mediante el cual las autoridades educativas de tu país reconocen los estudios realizados en el extranjero.
- Este proceso es responsabilidad de los padres o tutores y se realiza ante las oficinas gubernamentales correspondientes en cada país.
- Ejemplos:
- En México, la SEP (Secretaría de Educación Pública) realiza la revalidación, generalmente al finalizar Primaria, Secundaria o Preparatoria.
- En Colombia, el trámite debe hacerse ante el Ministerio de Educación Nacional.
- En Argentina, la revalidación se gestiona a través del Ministerio de Educación de la Nación o las autoridades educativas provinciales.
- En Chile, el Ministerio de Educación (MINEDUC) se encarga del reconocimiento de estudios extranjeros.
NOTA PARA ALUMNOS MEXICANOS:
- La SEP solo revalida estudios al final de Primaria, Secundaria y Preparatoria.
- Para revalidar:
- Primaria: Se requiere la boleta de todos los años de primaria.
- Secundaria: Se requiere la boleta de todos los años de secundaria.
- Preparatoria: Se requiere la boleta de todos los años de preparatoria.
Importante:
Asegúrate de consultar los requisitos específicos del país donde resides, ya que cada gobierno tiene procedimientos únicos para el reconocimiento de estudios realizados en el extranjero.